Gift-giving on a budget doesn't mean compromising on sustainability – these eco-friendly gifts under $10 offer both affordability and a positive impact on the planet.